Die Welt zu Gast ... Kommando zurück!

Aus der Selbstdarstellung:

streetfootballworld – ein Netzwerk für den Straßenfußball

Am Strand von Rio, in den Vororten Nairobis, auf Bolzplätzen in Berlin - Straßenfußball ist überall. Wer keinen Ball hat, spielt mit Plastikbündeln oder Blechdosen. Millionen Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene – darunter immer mehr Mädchen - sind Straßenkicker. streetfootballworld bringt sie zusammen: Gemeinsam mit der Stiftung Jugendfußball von Jürgen Klinsmann vernetzen wir Straßenfußball-Projekte rund um den Globus. Es geht um den Spaß am Kicken. Und um das Gute am Ball: um Teamgeist, globales Lernen, Gewaltverzicht. Es geht um Fußball als Medium für soziale Entwicklung, um Fußball als Kulturvermittler.

[...]
WM 2006 – ein Fest für den Straßenfußball

Die Fußball-Weltmeisterschaft wird auch ein Meilenstein für den Straßenfußball: Parallel zur FIFA-WM 2006 in Deutschland spielen Straßenfußballer aus aller Welt in Berlin um den Titel. streetfootballworld organisiert das erste Straßenfußball-Weltfestival. Teams aus 24 Projekten der Netzwerkpartner treten auf einem Bolzplatzstadion in Berlin-Kreuzberg gegeneinander an, auf den Bolzplätzen in der Umgebung werden Freundschaftsspiele mit den Straßenkickern vor Ort ausgetragen.
streetfootballworld.org

Die Straßenfußball-WM wird u. a. aus Töpfen des Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend sowie des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gefördert.

Und so wird ein putziges Projekt, das mit dem Bild vom barfüßig im Dreck von Nairobi gegen leere Blechdosen kickenden Lauser hantiert, auf die Realität zurückgeworfen:

Wegen begründeter Zweifel an der Rückkehrbereitschaft der jungen Spieler aus Ghana und Nigeria habe es "keine andere rechtliche Möglichkeit gegeben", als die Einreise nach Deutschland zu verweigern.
Tagesspiegel vom 28.06.06

Deutsche Taeter Sind Keine Opfer

In today's Jungle World, there is a fascinating and very enlightened interview with Martin Rooney, Wayne's uncle. Unfortunately it's in German and I'm too lazy and don't have enough time to translate it all. I will however translate some of my favourite bits. Bear in mind that this guy is a professor of Germanistics and philosophy, and has lived since 1973 in Bremen.

JW: Recently in Germany, people have been more interested in remembering the German victims of British bombers during World War II.

MR: ...I pointed out that the boomerang that Germany launched at the time came back to Germany with vehemence. The people primarily responsible for all the deaths during the air bombings were Hitler and his party. They started the war with the enthusiastic backing of the German populace - and continued it right up to their self-destruction.

JW: The British [Lancaster] flying bombs are regarded in the minds of the Germans as particularly malicious and criminal.

MR: I always ask people what the difference is between destroying a town from the air or from the ground? The English and Americans destroyed 162 German cities. Hitler's Wehrmacht razed over 18000 towns and cities in Soviet Union to the ground. This comparison has to be seen!

[To Note: In 2003, Martin Rooney was awarded the German Villa-Ichon Bremen Peace Prize for his work in highlighting the Genocide of the Armenians by the Turks. Later, he spole out criticising the German peace movement in the wake of the Iraq war, and his prize was taken off him.] This is what he said:

MR: I have never in my life seen as one-sided a peace demo as the one in Berlin at the outbreak of the Iraq war in 2003. No peace movement is as anti-american, anti-israeli and pro-palestinian as the German peace movement.

In Germany, during the Iraq war, the government exploited anti-americanism for its own ends. And where anti-americanism rages, anti-semitism is not far behind.

Wayne Rooney, do it again!

Fawlty Towers: Don't Mention the War

Weil mir gerade langweilig war, habe ich mich im Nachgang hierzu bei youtube.com nach "Fawlty Towers" umgesehen, das Ergebnis will ich nicht vorenthalten:

Archimedes beats Hegel

Stupid Flags

Loosely translated from a UK version comes this advice to motorists in Germany (hat tip: The Dreaming Armadillo) :

Hinweise der ADAC an alle Autofahrer Deutschlands. 9 Juni 2006:

Due to the nature of the quality of driving in Germany, the ADAC has now devised a new scheme, in order to identify poor drivers and give good drivers the opportunity to recognise them whilst driving.

For this reason as from the beginning of June 2006 those drivers who are found to be driving badly which includes:

- overtaking in dangerous places;

- hovering within one inch of the car in front;

- stopping sharply;

- speeding in residential areas;

- pulling out without indication;

- performing U turns inappropriately in busy high streets;

- under taking on motorways and

- taking up more than one lane in multi lane roads.

These drivers will be issued with flags, black, red and gold, signifying their inability to drive properly. These flags must be clipped to a door of the car and be visible to all other drivers and pedestrians. Those drivers who have shown particularly poor driving skills will have to display a flag on each side of the car to indicate their greater lack of skill and general lower intelligence mindset to the general public.

Football Fans Are All Criminals?

I spent the weekend in Prague for my mate's stag do, and travelled back last night. Something funny happened to me on the train.

We were controlled twice by the Czech, and then the German police. Same procedure as on the journey there: A cursory glance from the Czechs, very bureaucratic comprehensive check from the Germans, complete with electronic check of the passport number and details with the aid of a portable computer.

Then the German policeman conducted the following conversation with me:

Cop: Where were you?
JH: In Prague, stag do.
Cop: Where are you travelling?
JH: Berlin.
Cop: And why?
JH: Erm, cos I live there.
Cop: Can I have a look in your bag please? We have our instructions... [mumbling] to check for hooligan material
JH: Yeah, fire away, it's clear I'm a football fan [indicating 'Only TeBe' t-shirt] but I'm hardly a hooligan, look at me, i'm too weak and don't have that attitude anyway.
Cop: Yes but we have our instructions
JH: And I'm sure you've been told to especially check foreigners
Cop: No no, all male passengers in general.

[Then realised I was kosher, then started the suspicious smalltalk]

Cop: you speak good German, have you lived here before?
JH: Erm, I've lived in Berlin for 3 years.


This I couldn't confirm or deny. One look at me suffices to see I'm no hooligan. And with a blooming Tennis Borussia t-shirt on. We're not exactly known for our Category C fans... Now I suspect the fact I didn't show a German ID card made me more suspicious. But I was travelling on my own.

Football fans are all criminals? In Germany, potentially yes.

The World as Guests with Friends? Hmm...

Wir Weltmeister

Ekelcontent: Nix fürs schwache Gemüt.

Als die deutsche Nationalmannschaft 1990 den World Cup gewann, regte sich für einen Abend die nationale Anarchie, aus Bürgern wurden Deutschland- und Reichskriegsflaggenwedler, die für wenige Stunden es sich heraus nahmen, in ihren Familienlimousinen wild hupend Einbahnstraßen in der verkehrten Richtung zu passieren. Volltrunken kommentierte mein Kumpel Schinken die nationale Euphorie lautstark, "Deutschland, Blumenland!", und wurde dafür mehrfach am Leibeswohl bedroht.

Ich weiß nicht, wie die Weltmeisterschaft 2006 ausgehen wird. Beim Player Mag jedoch scheint man zu ahnen, dass bereits in der Vorrunde Ungemach droht und auch dieses Turnier nicht zu kollektiven Eruptionen führen wird. Das Wunder von Berlin, empfängt einen die Startseite und meint damit nicht den Pokalsieg der Berliner Veilchen gegen die Hertha-Bubis (wmv). "Warum wir an unser Team glauben", raunzt es eine Zeile drunter.

Hübsche Bildstrecken mit den üblichen Verdächtigen illustrieren die Homepage: Maybritt Illner stößt vorm düster dräuenden Reichstag an, Anke Engelke lässt leicht bekleidet passieren, und Götz George hält vor Industrieruinen, was er ohnehin schon immer versprach. Dergestalt wär der Deutsche gern Weltmeister.

Wir Weltmeister, heißt ein Text von Stefan Kruecken, 31, Reporter, der ausspricht, was im nationalen Hinterstübchen so vor sich hinbrütet:

Wir sollten nicht zulassen, dass uns jemand die WM zerfleddert. Kein Niemand aus der Politik, nicht irgendwelche Warentester. Nicht die üblichen Klageschreiber und Defätisten. Wir lassen uns ja nicht mal die Vorfreude von den Funktionären der FIFA zerstören, was etwas heißen will.

Player, Juni 2006

Geh doch rüber, wenn's dir nicht passt!

Provokationspotenzial und Undeu... äh, Deutschfeindliches: Don't mention the war

Via Zovietblog und German Joys

Gleich zwei Artikel zur Thematik: Die taz möchte in einem Lied, das davon berichtet, wie die Royal Air Force of England zehn deutsche Bomber abschießt, Deutschfeindliches entdeckt haben (ganz so, als sei die Luftwaffe, die Welt zu Gast bei Freunden, in den britischen Luftraum eingedrungen und unhöflich empfangen worden):

Torsun witterte das Provokationspotenzial, das dieses deutschlandfeindliche Liedgut bot, und legte los. Für die einfachen Technobeats brauchte er am Rechner nur drei Stunden. Hintergrundchor und Darsteller der prolligen Fußballfans sind seine Kumpels, meist ebenfalls Antideutsche, die er nicht mal mit Bier locken musste, weil sie die Idee auch so super fanden. Nach Drehorten suchte er auch nicht lange: Der WG-Flur und ein Park in Berlin-Kreuzberg reichten ihm. Die auch verwendeten Videosequenzen mit Nazi-Bombern, der berühmten 5:1-Niederlage Deutschlands gegen England im Jahr 2001 und dem Wembley-Tor, fand er im Internet, nachdem ihn ein befreundeter Fußballfan aufgeklärt hatte.
taz vom 2.6.06

Da darf man sich schon darauf freuen, wann die taz anfängt, vom Friedensflieger zu fabulieren.

Und die New York Times berichtet von den Bemühungen englischer Fußballoffizieller, deutschfeindliche Äußerungen zu unterbinden:

Britain's awkwardness on the subject was lampooned most famously in a television episode of "Fawlty Towers," when Basil Fawlty, the hotelier played by John Cleese, tries to attend to a group of German guests after suffering a concussion.

"Don't mention the war," he tells his staff, even as he descends into a xenophobic frenzy, repeating the Germans' lunch order of a prawn cocktail, pickled herring and four cold meat salads as "a prawn Goebbels, a Hermann Göring and four Colditz salads," and then high-kicking his way around the dining room, à la Hitler.

"So it's all forgotten and let's hear no more about it!" he says of Germany's wartime past. But somehow, he keeps bringing it up. When the Germans ask him to stop, Basil says that they started it.

"We did not start it," one says.

"Yes, you did," he replies. "You invaded Poland."
New York Times vom 2.6.06

Schön übrigens auch dieser Satz: The Germans themselves seem to have moved on.